World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Sword Kladenets

Article Id: WHEBN0004512448
Reproduction Date:

Title: Sword Kladenets  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Russian mythology, Grunwald Swords
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Sword Kladenets

Dobrynya Nikitich. He rides next to Ilya Muromets in this 1898 painting by Victor Vasnetsov.

Kladenets (Russian: меч-кладенец); also called samosek or samosyok (самосёк) the "self-swinging sword,"[1] is a fabulous magic sword in some Old Russian fairy tales. In English translations of Russian byliny and folklore, it may be rendered variously as "sword of steel,"[2] etc.

In the "Tale about the City of Babylon" the sword is called "Asp The Serpent" (Аспид-змей). In the "Tale about bogatyr Yeruslan Lazarevich" it is mentioned among the fire shield and fire spear.

Etymology

The word "kladenets" can putatively be linked to the Slavic word klad (клад) "treasure, hoard," although "a number of philologists doubt" that this word-stem figures in the derivation of "[this] Russian epithet of this sword."[1]

[1] Although Vernadsky fails to elaborate, an alternative etymology connects the term kladenets to klast’ (класть) "to lay or put,"[3] and his rendering lies in this camp.

One rational explanation derives the word from uklad[ny] (укладъ, укладный) "steel", hence kladenets is defined as meaning "made of steel" in the Dictionary of Archaic and Obscure Words published by the Russian Academy of Sciences.[2]

Another explanation, credited to Alexander Veselovsky theorizes that kladenets may have originated as a corrupted pronunciation of "kgl'adencyja" (кгляденция) or "kgl'arencyja" (кгляренция), the good sword of Bova Korolevich (ru). The Old Russian tale of Bova was adapted from the medieval Italian romance of Buovo d'Antona, in which the original sword name is Chiarenza. This etymology has been endorsed by Max Vasmer's dictionary, under the entry that defines kladenets as a "magic sword in Russian tales".[2][4]

Kladenets means "well" (for water) in the related Slavic language Bulgarian (Bulgarian: кладенец), potentially evocative of torrents of blood.

Modern fairy tales about Sword Kladenets

  • " (in Russian)Kladenets"The tale about Ivan Tsarevich and the Sword
  • " (in Russian)Kladenets"Ilya Muromets and the Sword

References

Citations
  1. ^ a b c Vernadsky, George (1959), The Origins of Russia, Clarendon Press, p. 137 
  2. ^ a b c Afanasyev 2014, p. 157n
  3. ^ Vasmer 1967, "класть," Etymological Dictionary, p. 244
  4. ^ Vasmer 1967, "кладенец," Etymological Dictionary, p. 243
Bibliography
  • Afanasyev, Alexander (2014), "Blast Bogatyr Ivan the Cow's Son", Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev: A Dual-Language Book, Courier Dover Publications, p. 153– 
  • Vasmer, Max (1967), Этимологический словарь русского языка (Etymological dictionary of Russian language) (in Русский), pp. 243, 244 


This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.